CATECHISMO CRISTIANO FONDAMENTALE

 PROLOGO

1        Il Catechismo Cristiano Fondamentale contiene le grandi linee della Fede cristiana essenziale in 72 paragrafi e 12 capitoli: Prologo, Dio, Creazione, Esseri Umani, Maria – Madre di Gesù, Gesù Cristo, La Chiesa di Cristo, La Legge di Dio, Preghiera, I Sacramenti / Misteri, La Morte e la Vita Eterna, e Riferimenti. La sequenza dei capitoli segue la struttura del Credo comune del Cristianesimo, il Credo di Nicea-Costantinopoli, il cui testo si trova nel secondo paragrafo. Il Catechismo ha la benedizione di due vescovi ortodossi e cattolici, ed è disponibile con delle illustrazioni su un singolo rotolo di Internet.

ZÁKLADNÝ KRESŤANSKÝ KATECHIZMUS

PREDSLOV

 
1        Základný kresťanský katechizmus obsahuje obrys podstatnej kresťanskej viery v 72 odsekoch a 12 kapitolách: Predslov, Boh, Stvorenie, Ľudská bytosť, Mária - Ježišova Matka, Ježiš Kristus, Kristova Cirkev, Boží zákon, Modlitba, Sviatosti/Tajomstvá, Smrť a večný život a Referencie. Poradie týchto kapitol sleduje štruktúru všeobecného Kresťanského vyznania viery, Nicejského vyznania viery, ktorého text sa nachádza v druhom odseku. Tento Katechizmus má súhlas dvoch pravoslávnych a katolíckych biskupov a je prístupný s ilustráciami na Internete.

PODSTAWOWY KATECHIZM CHRZEŚCIJAŃSKI

PROLOG

  OUTLINE.  This catechism is about God,¹ in Whom belief among humans including the great scientists is universal, and about human beings, individuals living in a community, whom God created² in His love, grace and image as the Bible, the word of God, writes and like a mirror reveals God, the eternal invisible Spirit, to humankind and humankind³ to itself. 

Предисловие
§01 "Основное Христианское Вероучение", издательство Православного Общества Св. Киприана в Торонто, содержит объяснение Православной Христианской Веры в 72 параграфах и 12 главах: Предисловие, Бог, Творение, Человеческий Род, Мария - Матерь Божия, Иисус Христос, Церковь Христова, Закон Божий, Молитва, Св. Таинства, Смерть и Жизнь Вечная, и Примечания. Порядок глав подобен устройству Символа Веры, т.е. Верую, которое читается в следующем параграфе. Верую и Молитвы написанные старославянским правописанием, где: Иже=который, паки=опять, грядущаго=приидет, глаголавшаго=говорившего, чаю=ожидаю, присно=всегда, чрева=утробы. Все "Основное Христианское Вероучение" расположено на едином свитке Интернета.