RIFERIMENTI

 
•70 ABBREVIAZIONE E NOTE. E.g. – per esempio; ecc. – eccetera; i.e. – cioè; S. – Santo. 1 Nel libro della Genesi, Dio parla di Lui-stesso al plurale “Noi”; il Corano islamico anche descrivere Dio come parlare al plurale “Noi”. Nella fede ortodossa-cattolica, il Figlio è nato dal Padre, lo Spirito Santo procede dal Padre per mezzo del Figlio, come da un principio unico. 2 Dio creò le anime dei discendenti d’Adamo ed Eva al momento del loro concepimento; i loro corpi vengono da Adamo e Eva per mezzo dei loro genitori. 3 La concezione di Maria senza peccato, è chiamata l’immacolata Concezione nella Chiesa Cattolica. 4 Vedi: Giovanni 1:9, l’insegnamento Indu del 10mo Avatar, e Tao – La via di Laozi. 5 Nell’ 8vo secolo i vescovi bizantini accettarono l’inconoclasmo, dal 1268 al 1271 fu impedita l’elezione del Papa, e nel 1431 S. Giovanna d’Arco fu condannata a morte, ma tutto però fu rettificato. 6 Dopo il 451 in Siria, 732 in Macedonia e 1596 in Ucraina avvennero cambiamenti, ma a volte controversi, dei confini tra Riti e Patriarchi. Per la convergenza moderna sulle dispute a riguardo del primate del Papa nella Fraternità Episcopale Apostolica e nella Chiesa, vedi Patriarcha Atenagora e Cardinale Ratzinger: J. Desseaux, 20 Siècles d’Histoire Oecuménique. 7 I numeri gemelli indicano la numerazione ortodossa-protestante e cattolica-luterana, rispettivamente. 8 Ci sono eccezioni sui comandamenti 6/5: l’aborto quando la vita della mamma è in pericolo; pena di morte; e la guerra giusta di difesa contro un’ aggressione seria, quando altri metodi non servono, quando il successo è probabile ed il male risultato è meno che il male dell’aggressione. 9 In caso d’estrema necessità, e.g., cibo, vestito, riparo, medicine, una persona può usare cose d’altri senza il loro consenso, e.g., l’ambulanza che passa a semaforo rosso. 10 Per ridurre la trasmissione delle malattie è bene, e.g., evitare di sputare nelle strade, tossire sul proprio braccio invece che nella mano, e lavarsi le mani dopo l’uso del bagno. 11 Vedi anche: Matteo 6, 7, 18; libro di preghiere; R. Taft, The Liturgy of the Hours in East and West [La liturgia delle ore nell’oriente e occidente]. 12 Il segno della croce è fatto con le dita sulla fronte, sul petto e sulle spalle quando si dicono le parole. 13 Il Padre Nostro è la preghiera più perfetta; questa versione è asiatica-africana-protestante; nel rito romano parte tra gli asterischi è usualmente omessa; nel rito bizantino si prega cosi: *Tuo è il regno, Tua la potenza e la gloria, del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre nei secoli dei secoli.* 14 Gli asterischi indicano la fine della preghiera nel rito romano; nel rito bizantino si legge cosi *ora e sempre nei secoli dei secoli.* 15 Questo è il testo romano; il testo bizantino, del’Ave Maria è cosi: *Ave Madre di Dio e Vergine, Maria piena di grazia, il Signore è con te, tu sei benedetta tra tutte le donne e benedetto è il frutto del tuo seno, perché hai generato il Salvatore delle nostre anime. (Santa Madre di Dio, prega per noi peccatori.)* 16 Il pane consacrato diventa il corpo glorioso di Cristo, come il cibo mangiato diventa il proprio corpo; come ogni pezzo rotto di uno specchio rispecchia tutta l’immagine, cosí il corpo intero di Cristo è presente in ogni pezzo di pane rotto; le piccole vitamine sono potenti, ma è più potente il piccolo pezzo di pane che contiene Cristo. Per una discussione sulle epiclesis, vedihttp://slavxrist.org. Per la storia e lo sviluppo della liturgia, la più vecchia liturgia è quella di San Giacomo di Gerusalemme e Siria, e più diffusa è la liturgia bizantina e romana – vedi: H. A. J. Wegman, Geschiedenis van de Christelijke Eredienst in het Westen en in het Oosten; F. E. Brightman,Liturgies Eastern and Western; N. Cabasilas, Explication de la divine liturgie; C. Kucharek, The Byzantine-Slav Liturgy of St. John Chrysostom; J. A. Jungmann, Missarum Sollemnia; libro liturgico/messale. 17 Come solo uomini sono sacerdoti nella pratica di 2 mila anni nella Chiesa Ortodossa e Cattolica, così apparentemente solo il RNA della donna dirige l’attività di sviluppo della giovane zigote; vedi: Theological Studies [Studi teologici] volume 36 (1975) pagina 310. Tuttavia, la pratica del celibato dei preti nella storia della Chiesa è varia ed anche alcuni Papi dei primi secoli furono sposati. 18 Vedi: 2 Maccabei 12, i Santi Gregorio de Nissa, Cirillo di Gerusalemme, Giovanni Crisostomo, Massimo Confessore; le preghiere dei defunti ortodosse-cattoliche. •71 ULTERIORI DETTAGLI. Bibbia http://www.vatican.va, J. Alberigo, Conciliorum Oecumenicorum Decreta; J. P. Migne, Patrologiae Cursus Completus; T. Aquino, Summa Theologica; P. Mogila, Orthodoxa Confessio Fidei Catholica et Apostolica Ecclesiae Orientalis; S. Slobodskoj, Zakon Boжij; Catechismo della Chiesa Cattolica http://www.vatican.va; The Oxford Dictionary of the Christian Church; World Christian Encyclopedia. Per la vita attuale della Chiesa, vedi: encicliche come enciclica del Patriarcato di Constantinopoli del 1920 e Centesimus Annus del Papa Giovanni Paolo II, giornali come Жurnal Moskovskoj Patriarxii, L’Osservatore Romano, Famiglia Cristianahttp://sanpaolo.org/fc http://www.radiomaria.org Internet http://mospat.ru http://oikoumene.orghttp://monasterechevetogne.com http://www.vatican.va http://chiesacattolica.it o consulta un parroco. Ci sono circa 25 mila parrocchie in Italia dove la parola di Dio è insegnata e i Sacramenti sono amministrati. •72 IL CATECHISMO CRISTIANO FONDAMENTALE fu scritto dalla Slavic Christian Society / Société Chrétienne Slave / Slăviansko Xristianskoe Sŏbranie 4260 Cawthra Rd., Mississauga, ON L4Z 1V8 Canada http://slavxrist.org; pubblicato originalmente in russo-slavo comeOsnovnoe Xristianskoe Verouчenie in Toronto, 29.9.1999. Edizione Inglese, Basic Christian Catechism, benedetto dal Vescovo Seraphim di Ottawa e Canada, Chiesa Ortodossa in America 15.3.2001; benedetto dal Cardinale Emmanuel Wamala, Arcivescovo di Kampala 15.3.2001; pubblicato dall’ autore in Mississauga 6.12.2001.